jeudi 2 avril 2009
La langue anglaise, plus rigoureuse que le français sur ce point, a donc raison de distinguer disease, qui désigne la maladie objectivement définie par le savoir médical, illness, qui vise le pâtir tel qu’il est vécu, et sickness, qui renvoie à la dimension socioculturelle du mal. Il n’en résulte pas un champ d’intervention extensible à l’infini, comme le suggère la malencontreuse expression de « prise en charge globale ». Car si le patient est totalement une personne, il ne s’ensuit pas que sa personne même se réduit entièrement au patient qu’il est également. La différence entre les deux est l’espace occupé par sa liberté. Une médecine qui prendrait en charge tout l’univers de la personne retomberait dans l’hubris en se faisant totalisante et totalitaire.
(La médecine en hubris et phronesis – Dominique Folscheid – www.agora.qc.ca – 2005) 200608
imprimer